Meksikonlahti Apollo hallintokeskus
Sytytys ja siirto pääreflektoriin vahvistettu.
AP:llä on ensisijainen hallinta.
Merkistäni. Jatka 5-0-9:een. Pysäytys 4-7-2-2-1:ssä.
Selvä, jatketaan 2-5-0-9:een. Pysäytys 4-7-2-2-1:ssä.
Se syvänmerenporauksista. Tilalle puhdasta, uusiutuvaa energiaa.
Nathan saisi olla täällä. - Tarkkaile lämpötilaa, Simon.
Käynnistä päämoottori. - Selvä, AP. Päämoottori käynnistyy.
Kutsuin hänet katsomaan. - Miksei hän tullut?
Hän sanoi:niin monta maailmaa, niin paljon tekemistä, -
niin vähän tehty. Niin monta asiaa olla.
Siteerasi Tennysonia. - Mikä olisi tätä tärkeämpää?
Ilmapallot.
Kaikki valmista. - Aloitetaan infuusio.
Katso, ettei paine laske. - Valmiina infuusioon. Taso 4.
5, 4, 3, 2, 1.
Pääreaktori käynnistyy.
Luonnonvoimia johtamalla maailman energiankäyttö muuttuu.
Irrota köysi. Nyt lähdetään, Johnny.
Nouskaa kyytiin.
Mitä tapahtuu? Säteily on odotettua voimakkaampaa.
Se oli odottamatonta. - Mahtavaa. Pääset etusivuille.
Ei. Jokin ei täsmää. - Niin historiaa muutetaan.
Lewis! Koetulokset. Pöydälleni ja äkkiä.
Kutsu hallitus koolle, tämä prototyyppi on nyt energianlähde.
Simon, onhan luvut hyvät? - Ei vielä tiedä.
Kutsu senaattori Bain ja presidentti. Me teemme historiaa.
Poikkeussäätila matalapainealueilla. Tuuli 57 m/s, nousee.
Miksei ennakoitu? - Tapahtui juuri.
Pilvien liikkeet pyöriviä. Ilmanpaine laskee rajusti.
Tuuli nousee 78 m/s. Lahdelle muodostuu sykloni.
Miten iso? - F5, iso.
Katso, onko siellä aluksia ja ota soita NOAAn.
Reaktori olisi parasta sulkea.
Ei reaktori tätä aiheuttanut, vaan huono kartoitus.
Mitä tarkoitat?
Orkaanit eivät ilmesty tyhjästä eivätkä johdu teoistamme.
Et huomioinut säätä, mutta voimme silti jatkaa.
Reaktori kestää mitä vain.
Nathan oli oikeassa. Panimme reaktorin liian koville. Tiedät sen.
Sitä ei suljeta.
Reaktori ei toimi. Kiusasimme luontoa.
21 metrin aaltoja. - Tuuli lähes 320 km/h.
Asutuskeskukset 600 km säteellä? - Galveston.
Mitä? - Myrsky on menossa sinne.
Nousee myrsky. Täytyy laskeutua.
Onko se niin paha?
Pitäkää kiinni, raju laskeutuminen.
Pitäkää kiinni!
Äkkiä pois.
Myrskyjen aiheuttajan uskotaan olevan hallituksen Apollo-asema.
Uhrien lukumäärää ei tiedetä, mutta myrskyt kulkevat läpi osavaltioiden.
Vielä ei tiedetä, miten myrsky kehittyy.
Ryan Johnson, Kanal 3 uutisista.
Autoon! - Entä pallo, isä?
Se saa jäädä!
Oletteko kunnossa? - Mitä tämä on?
En tiedä. Myrsky yllätti.
Ensi kertaa näin kuumailmapallon räjähtävän. Ihmiset lensivät ilmaan!
Rauhoitu! Pelaa jotain. - Äiti...
Johnny! Pelaa! - Turvavyö kiinni!
Kotona päästään nettiin. Kyllä tämä tästä.
Tri Caprisi. Ylä-ja alapaine heittävät liikaa. Emme voi sulkea.
Miten iso? - 2600 neliökilometriä, kasvaa.
Koska se saapuu mantereelle? Päiviä? Tunteja? - Minuutteja.
Suljen tämän. - Et tiedä ongelmaa.
Teimme aukon otsonikerrokseen. Aukko laajenee kunnes lopetamme.
Ox, sulje se.
Se on urasi loppu. - Sulje se!
Oxford 57-642, ytimen sulkeminen alkaa, minun merkistäni.
4, 3, 2, 1, nyt.
Peli tilttasi. - Mene sisään.
Kysyn siskoltani millainen sää Denverissä on.
Katson uutiset. - Hyvä ajatus.
Telkkari ei toimi. - En ole moista nähnyt.
Kaikki ne ihmiset. - Sähkökatkos varmaan.
Teen voikkareita. - Käynnistän generaattorin.
Ei ole nälkä. - Sinun pitää syödä.
Mitä heille tapahtui, äiti? Selvisiköhän joku?
Jotkut heistä varmaankin.
En voi syödä tuota, se on vanhaa. - Älä nyt nirsoile.
Nyt lähdetään! - Mitä nyt?
Tulkaa! - Miksi?
Pakatkaa äkkiä. Nyt lähdetään.
Täytyy päästä turvaan. - Pilailetko?
Ottakaa mitä voitte ja tulkaa! Ei mitään muttia.
Nathan, minne menemme? - Koulun myrskysuojaan.
Onko se kaukana? - Kymmenen minuuttia.
Entä jos tiet on suljettu tai siellä ei ole tilaa?
Keskity tähän hetkeen, siihen mitä on edessä.
Nathan, pysähdy!
Nopeammin, isä!
Äkkiä pois kaupungista! - En tiedä myrskyn suuntaa!
Tapat meidät! - Olkaa hiljaa! Nyt täytyy miettiä.
Ei hän meitä tapa. Nyt pelottaa, mutta ole silti hiljaa.
Tämä on kamalaa.
Juuri nyt pyörremyrskyt aiheuttavat suurta tuhoa koko valtiossa.
Olen liian vanha tällaiseen, palataan studioon.
Tilanne pahenee, en ole ikinä kokenut tällaista myrskyä.
Hyvä luoja! - Häneen osui!
Ajetaan ylemmäs, pois myrskystä.
Tämä on kamalaa, isä. - Kyllä me selviämme.
Katso, isä!
Oletteko kunnossa? - Oksettaa.
Isä, mitä se oli? - Voidaanko mennä nyt kotiin?
Kotiin? Etkö nähnyt puita ja autoja jotka lensivät meitä päin?
Olemme turvassa täällä.
Siistiä kaahailua, isä. - En halua tehdä sitä toiste.
Mitä tuo on?
Täällä ei ole turvallista.
Maan lounaisosissa myrskyää.
New Mexico, Texas ja Arizona on julistettu poikkeustilaan.
Poistukaa alavilta mailta korkeammille alueille.
Etelässä on tulvia ja ihmisiä on ilman sähköä.
Arviolta 2300 kotia on tuhoutunut, ja myrsky etenee.
Mitään ei ole jäljellä.
Me olemme jäljellä.
Myrsky tuli yllättäen, meteorologit kiistelevät sen aiheuttajasta.
Hakeutukaa korkeammille alueille.
Kuulen jotain. - Minä myös.
Mitä? - Matalaa jyrinää.
Mistä se tulee? - Yritän paikallistaa sen.
Minne mennä? - Mennään kotiin.
Pois matalapaineesta, jonnekin korkeammalle.
Kävisikö eläintensuojelualue? - Katsotaan.
Kotona pääsisin nettiin. - Netti ei toimi.
Tuskin on kotiakaan.
Kuulen sen yhä. - Nyt minäkin kuulen sen.
Sade tulee päälle!
Ala lujempaa! - Näen sen! Kestäkää!
Aja kovempaa! - Ajan täysillä!
Vesi taisi mennä ohi.
Myrsky laantui. Pääsimme sen yläpuolelle.
Tahdon kotiin. Miksei tuo tajunnut?
Sehän on tiedemies. - Sää on arvaamaton.
Ihan sama!
Miten isäsi olisi voinut tietää? - Ihan sama. Kaikki on poissa.
Kaverit, opettajat. Valmentajani. Kaikki.
Ole hiljaa, Johnny. - Enää en vaikene.
Minäkin kuulen sen. - Minkä?
Mene autoon. Hitaasti.
Vähän nopeammin.
Pian tulee pimeää. Pitää yöpyä täällä.
Mitä teet?
Paine oli liian matala. Ja liian nopea adiabaattinen jäähdytys.
Tämä vielä pahenee.
Tuleeko lisää tornadoja? - On lähdettävä korkeammalle.
Lähdetäänkö pohjoiseen? - Vuorille. Hyvä ajatus.
Otit mukaan vain karttoja. Et asiapapereita ja kuvia.
Ja ensiapulaukun. Mitä sinä toit?
Kaurapatukoita. Manteleita.
Kaalisipsejä? - Eipähän tarvitse syödä karttoja.
Otin mitä käteen sattui.
Nyt riittää.
Lähdetään.
Viitsitkö taitella kartan?
Turvavyöt kiinni.
Joko taas!
Hiukkaskiihdytin ei sammu. Se on jotenkin myrskyn kierteessä.
Sitä ei saa sammutettua. Täytyy evakuoida.
Ei. Me emme jätä alusta.
Emme voi paeta tätä. Kun ydin sulaa, kaikki on loppu.
Emme selviä ydintalvesta. - Aikaa on 32 tuntia...
32 tuntia? Ei. Apollo ottaa virtaa maapallon energiasta.
Magnetismi, tektoninen stressi, maan ytimen lämpö...
Myrskyt.
Myrskyn voimakkuus aiheuttaa takaisinkytkentäpiirin.
Mitä voimakkaampi myrsky, sitä voimakkaampi Apollo, -
Apollon voimistuessa myrskyt voimistuvat.
Kumpikin toimii syynä ja seurauksena.
Kuin pyörivä sahanterä. Sitä ei voi pysäyttää käsin.
Syyt pitää kumota jotta voimme pysäyttää vaikutuksen.
Ei, ei, ei.
Nyt aikaa on 16 tuntia. - Lukemista ei ole apua.
Ydin voi tulla kriittiseen... - Tiedän, Ox!
Pakko evakuoida. Lähdetään maanosasta kun vielä voimme.
Nathan! Pääsitkö pakoon myrskyjä?
Kyllä, Mona, Johnny ja minä olemme matkalla Guadalupen vuorille.
Täällä ydin sulaa eikä reaktoria saa sammutettua.
Apollo luo sääilmiön. - Simon, mitä sinä tarkoitat?
Me hallitsemme säätä. - Mahdotonta.
Ei kiistellä siitä, minulla on kysyttävää.
Olennaiset... käyttää... säätää ja itsesäätyviä...
Simon, puhelu katkeilee. Hitto, mitä teit kaavalleni?
Helvetti! Yritä paikantaa signaali.
Mikä on vialla?
Eristin sen. - Sano, kun saat yhteyden.
Onko Guadalupe vielä kaukana? - Ei kovinkaan.
...itärannikolla myrskyää yhä. Houstoniin on iskenyt tsunameja.
Presidentti on julistanut hätätilan.
Hakeutukaa turvaan.
Onneksi ei muutettu Houstoniin niin kuin halusit.
Kai siellä vuorella on turvallista? - Täysin turvallista.
Täytyy päästä tornadojen ulottumattomiin.
Mistä sen tiedät?
Hurrikaanit eivätkä tornadot yllä meihin huipulla.
Tietäisit tämän, jos kuuntelisit fysiikantunneilla.
Opettaja Latham vihasi minua. - Eikä vihannut.
Et ollut siellä. Hän kiusasi minua.
Mahtoikohan hän selviytyä?
Me pääsemme turvaan.
Mitä täällä on tapahtunut?
Ajetaan ohi vain. - Meidän on autettava.
Minä jään tänne.
Katso tuolta. - Selvä.
Nathan! Sinun täytyy heti tulla Apollo-asemalle.
Oletko hullu?
Kävin laskelmat läpi sata kertaa. On jotain, mitä en huomaa.
Jos ydintä ei saa viilennettyä koko paikka sulaa.
Mistä puhut?
Simon, mitä sinä teit? - Käytin Nihilin algoritmiä.
Mitä?
En ehdi nyt selitellä, sinä olit oikeassa, minä väärässä.
Sinun täytyy tulla tänne!
Tajuatko ollenkaan, mitä olet tehnyt?
Oletko kunnossa? Opeta minulle äskeinen.
Myrsky tulee. Autoon!
Entä koira? - Emme ota hänen koiraansa.
Koska se yltää tänne? - Niitä on kaksi!
Se iskee viidessä minuutissa.
Aja kovempaa! - Pitäkää kiinni!
Kulta! - Tiedän!
Olemme pian siellä! Täytyy päästä toiselle puolelle.
Oletteko kunnossa?
Kaksi tornadoa. Jos ydin sulaa -
tapahtuu Fujiwharaefekti. - Mikä Fuji?
Kaksi orkaania tai trombia muodostavat suuren pyörremyrskyn.
Jos ydin sulaa, tulee täydelliset olosuhteet -
kymmenille pyörremyrskyille. Ne sulautuisivat yhteen.
Pyörre olisi Texasin kokoinen. Tuulen voimakkuus olisi yli 220 m/s.
Sitä kutsutaan hyperkaaniksi.
Miten paljon on aikaa? - En tiedä.
Se voi tapahtua koska tahansa. - Kai olemme turvassa vuorella?
Hyperkaanilta ehkä, mutta emme radioaktiiviselta laskeumalta.
Minä tunnen sen kaavan.
Täytyy vain saada yhteys voimalaan ja puhua Simonin kanssa.
Keksimme ratkaisun. Pystyn siihen. Kaikki järjestyy.
Pitää päästä myrskyjen yläpuolelle.
Olette turvassa täällä.
Sinun täytyy jäädä Johnnyn luo. - Tiesin tämän.
Ajan kaupunkiin. Se kestää vain puoli tuntia.
Miten voit jättää meidät? - Minun on tavoitettava Simon.
Voin varmasti auttaa häntä. Jos en yritä, en tiedä mitä tapahtuu.
Soita hänelle. - Ei ole kenttää!
Lähistöllä on lentokenttä. Minun on lähdettävä täältä.
Pidä huoli äidistäsi.
Minne menet, isä? - Palaan pian.
Minne isä menee? - Mennään metsänvartija-asemalle suojaan.
Kiihdytin on maksimissaan. - Selvä.
Miten signaali katosi taas? - Kompensoimme myrskyhäiriötä.
Lisääntyvä säteily voi estää yhteyden saamisen uudelleen.
Apollo-asema täytyy tuhota. - Sekö on suunnitelmasi?
Ainoa keino pysäyttää ydin ennen kriittistä tasoa.
Pyydätkö ilmahyökkäyksen? - Suuntaan säteen allemme.
Meri nielee meidät.
Hulluinta mitä olen kuullut, tai siis typerintä.
Säteen suuntaa ei voi muuttaa.
Säädän reflektorin kiertämään turvajärjestelmän.
Sekin on mahdotonta. - Toivotaan, ettei ole.
Johnny, tule!
Missä kaikki ovat? Täällä pitäisi olla metsänvartijoita.
Lähtivät varmaan perheidensä luo.
Sieltä te tulette.
Laskeutukaa!
Jos et ole pirun hyvä uimari, niin ala jo tulla.
Anna nämä tiedot päällikölle.
Onneksi löysimme teidät, tri Sims. - Milloin pääsen Apollo-asemalle?
Kun on tankattu. - Voiko täältä soittaa?
Ei. Kaikki yhteydet ovat poikki. - Linkkitornia korjataan.
Tässähän on kaiken keskus. - Aivan.
Myrskyt ovat keskittyneet...
Kuin jokin magneetti vetäisi niitä puoleensa. Niin tietenkin!
Jos Apollo-asema suuntaa säteet näihin koordinaatteihin -
voimme tehdä tästä lopun. - Selitä.
Lävistämme myrskyn ytimen säteellä.
Tahdotko valaista taivaan?
Säde myrskyn ytimessä neutraloisi voimat.
Tulella tulta vastaan. - Aivan!
Emme vain saa lähetettyä koordinaatioita Apollo-asemalle.
Yllemme muodostuu uusi myrsky. Sen tuloon on viisi minuuttia.
Huono ajoitus, solttu. Ei voi lentää. Sinun on mentävä linkkitorniin.
Richardson jäi tuonne!
Tule!
Mehän tulimme tätä tietä. - Ei, se oli toinen tie.
Kaikki näyttää samalta. - Kenellä on natsat, alokas?
Vien sinut linkkitorniin, saat sieltä yhteyden Apollo-asemalle.
Juoskaa!
Kapteeni Wright!
Paikka on romuna. Kestää viikkoja korjata.
Millaistahan päämajalla on?
Olet varmaankin Sims. Missä kapteeni Wright on?
Ensin teidän täytyy asentaa lähetin tornin huipulle.
Minä jään käynnistämään generaattorin.
Soittakaa ylhäältä niin kerron miten lähetin asennetaan.
Paul hoitaa asian. Kun heillä on koordinaatit, niin kaikki on ohi.
Voi luoja!
Puistossa palaa. Perheeni on siellä! - Mene! Otan yhteyden Apolloon.
Soita, jos tulee ongelmia. - Selvä. Mene jo!
Kuulitko, äiti?
Isä tuli.
Älä enää ikinä tee näin! - Hauska nähdä, isä.
Meidän täytyy lähteä? - Lähteä?
Sanoit että huipulla on turvallista.
Metsäpalo lähestyy. Täytyy lähteä. Hei!
Mikä nyt tehdään? - Minä tiedän. Mennään sisälle.
Te soitatte, minä kutsun radiolla.
Linja on poikki.
Isä, tuolla on helikopteri.
Nyt on lähdettävä! - Tiedän.
Tuolla on helikopteri. - Etsin avaimia.
Isä...
Mennään. - Tiedän missä se on.
Tuolla.
Turvavyöt kiinni.
Käynnistä, kulta!
Mitä hannaat? Käynnistä!
Siitähän se käynnistetään? - Avaan polttoainepumpun.
Toimi nyt!
Kuulokkeet päälle.
Ihan kohta.
Nopeammin!
Nyt noustaan. - Nopeammin!
Kaikki kunnossa?
Vuorokauden kuluttua 220 m/s tuulet pyyhkäisevät Pohjois-Amerikan yli.
Alueesta tulee asuinkelvoton. Se on minun syytäni.
Simon, teimme kaikkemme. Nyt täytyy lähteä.
Minne? Minne menisimme?
Hei! Minne matka? Minne olette menossa?
Kuolemaan perheensä kanssa. - Entä sinä?
Minä en. En ikinä tullut toimeen perheeni kanssa.
Voihan siihen vastata.
Apollo.
Kansalaiskaartin korpraali Gentile soittaa Nathan Simsin käskystä.
Oletteko tri Simon? - Sims?
Kuunnelkaa minua!
Sain ohjeet, miten myrsky ja ytimen sulaminen estetään.
Noudattakaa ohjeitani! - Selvä. Kuuntelen.
Säätäkää säde tarkalleen näihin koordinaatteihin.
34. 885931.
Pituusaste:
1 miinus, 104. 02500.
Miinus 104. 062500. Sain talteen. Odota.
Ox, syötä nämä koordinaatit järjestelmään.
Jos selviämme, jääkö mitään jäljelle?
Me jäämme.
Koordinaatit lukittu ja valmiina, Simon. - Tee se.
Simon suuntaa säteen uudelleen. - Onko kaikki nyt kunnossa?
Kyllä on.
Me teimme sen! Taivas selkenee. Hyvää työtä, jätkät.
Ytimen lämpötila on lähes nollassa. Olen Nathanille velkaa palveluksen.
Simon teki sen. Hän teki sen.
Onko se nyt hoidettu? - On.
Se on ohi.
Sammuta säde. - Selvä.
Simon. Gage. - Se ei sammu.
Pahempaa. Ydin sulaa nopeammin. - Outoa. Miksei se toimi?
Tarkista koordinaatit. Siirry satelliittikuvaan.
Kuvaa ei saa. Liikaa häiriöitä ilmakehässä.
Olemme pimennossa. - Lukemat viittaavat valtavaan myrskyyn.
F10. Hyperkaani.
Korpraali, se ei toiminut. - Osuitteko oikeaan kohtaan?
Kyllä, mutta reaktori pillastui.
Mitä nyt, isä? - Mikä on vialla?
Sanoit, että hän hoiti asian! - Hän ei osunut keskelle!
Suunnataan säde allemme ja upotetaan tukikohta mereen.
Simon! - Mitä nyt?
Mäntä on jumissa! - Sanoin, ettei se toimi!
Pakko toimia! Täytyy vain ohittaa päähydrauliikka.
Ox, oletko siellä?
Kerro, Simon. - Sano, kun lukema on 180 astetta.
135.
140. Se toimii, Simon. Odota, 145.
Ollaanko jo siinä? - Ei, 160. Se karkaa.
Simon! Palauta! Lukemat ylittävät asteikon!
Odota!
Simon! Hidasta tahtia!
Keksin keinon.
Nyt hoituu.
Ja paskat!
Simon! Tule, Ox!
Tarkista pulssi.
Hakekaa minut!
Mitä tämä on? - Me putoamme!
Tee jotain!
Ovatko kaikki kunnossa?
Voitko hoitaa asian? - Signaali oli myöhässä.
Mikä signaali?
Myrskyyn piti olla viisi minuuttia, mutta se tulikin hetkessä.
En pysy kärryillä. - Siksi kännykätkään eivät toimineet.
Myrsky siis vaikuttaa yhteyksiin ja siksi myrskyn silmää ei löydetä?
Juuri niin.
Tarvitsen vielä apua. - Ajattelin vain haukata jotain.
Onko GPS-paikanninta, jolla voi lähettää signaalin Apolloon?
Tarvitset kolme jotta Apollo saa sijaintisi. Kolmioi signaali.
Aivan niin. - Miksi?
Jotta Apollo tietää missä olen. - Miksi pitäisi?
Kun myrskyn silmä on varmistettu he voivat pysäyttää sen.
Nathan... - Kulta, minä olen vastuussa tästä.
Menen hyperkaanin ytimeen. Apollo suuntaa säteen suoraan sinne.
Miten pääset sinne? Myrsky repii sinut kappaleiksi.
Menen sen alle.
Jos menet sen alle, tarvitaan joku tänne.
Ja joku tänne, mahdollisimman korkealle.
Se tarkoittaa teitä kahta.
Perhettäni ei sotketa tähän! Sinä autat, olet sotilas.
Minun täytyy pitää asemani. - Mikä asema?
Nathan, se on ainoa keino. - Olemme samassa veneessä.
Tehkää se nyt!
Jos he eivät saa signaalia, olette mennyttä.
Mitä hän sanoi?
Mennään. - Mitä hän sanoi?
Paskat kaikesta.
Tiedätte koko ajan, missä olen. - Oletko varma tästä?
En.
Palaa luoksemme.
Tiedetään.
Äiti. Sinä myös.
Onko Nathanista kuulunut?
Onko suunnitelmaa? - Etsi sinä signaalia.
Rukoile, että hän on elossa ja voi antaa oikeat koordinaatit.
Ole nyt oikeassa paikassa.
Tässä se on!
Väärä paikka.
Nathan, miksi pysähdyit?
Tämä ei ole sen keskus.
Toimi! Nathan!
Anna tulla!
Ei signaalia. Tyhjää.
Tule jo! Tule!
Olen sen silmässä.
Tuossa!
Nyt!
Simon? - Nathan, Gage tässä. Simon on kuollut.
Mitä?
Ydin ei sammu. Myöhästyimme.
Mikä on vialla? - Sen täytyy sammua.
Liian myöhäistä. Ydin sulaa!
Gage, lähdetään helikopterilla. - Minne?
Koko planeetta hukkuu radioaktiiviseen säteilyyn.
Edes torakat eivät selviydy. Minä kuuntelen.
On vain yksi keino. Käynnistä säde uudestaan.
Käynnistä säde. - Selvä.
Suuntaa säde täysillä aseman alle. Pystytkö siihen?
Yritän.
Sitten häivytte sieltä. - Se onnistuu.
Ala tulla, Gage! - Selvä.
Kapteeni. Tarvitsen kyydin.
Meinaatko pommittaa sen? Sekö on suunnitelmasi?
Ei. He suuntaavat säteen aseman alle.
Mitä siitä seuraa? - Se nähdään.
Miten tämä laukaistaan?
En ole pilotti, mutta pitää painaa liipaisinta. Sitä ennen...
Ensin odotetaan että kohde on lukittu.
Yksi ohjus jäljellä. Se riittäköön. Muuten ei jää mitään jäljelle.
Haluatko, että minä teen sen? - En.
Mahtavaa!
Sinusta olisi tullut kelpo sotilas.
Suomennos:E.T. www.O P E N S U B T I T L E S.org